Un proyecto comunitario con una misión clara: que el idioma nunca sea una barrera para acceder a servicios cotidianos en Austin.
Austin tiene casi 320,000 hispanohablantes y muchos dependen del español para tomar decisiones que importan: salud, educación, trámites, comida, recreación. Conexión ATX es un proyecto que busca atender esa realidad con respeto.
Muchas personas hispanas en Austin buscan negocios donde puedan comunicarse en español, pero esa información está dispersa entre Google, Facebook, WhatsApp, recomendaciones personales y grupos locales. No hay un solo lugar confiable y bilingüe para encontrarla.
Conexión ATX organiza negocios hispanos y negocios que atienden en español en una plataforma simple, bilingüe y enfocada por zona. Hoy es un prototipo funcional; la siguiente fase es validarlo con una organización aliada y arrancar un piloto con negocios verificados.
Por qué este proyecto importa hoy
Fuentes: U.S. Census Bureau (ACS) · LDC U.S. Latino GDP Report 2025 · Census Annual Business Survey
Transparencia sobre cómo construimos el directorio
Cuando un negocio aparece con la etiqueta "✓ Verificado" significa que sus datos básicos (nombre, dirección, teléfono) coinciden con al menos dos fuentes públicas independientes en el momento de la verificación: sitio web oficial, Google Maps, Yelp y/o información compartida por el dueño.
"Verificado" no significa que certifiquemos calidad del servicio, vigencia de licencias, ni que exista relación comercial entre Conexión ATX y el negocio. Para servicios profesionales (médicos, legales, financieros) recomendamos siempre verificar credenciales directamente con el proveedor.
¿Eres dueño de un negocio listado y quieres corregir o remover datos? Escríbenos a [email protected] — procesamos solicitudes en 7 días hábiles. Más detalles en nuestros Términos de Uso.
El siguiente nivel — un asistente bilingüe que conoce tu vecindario
Imagina poder preguntar en español, igual que le preguntarías a un amigo que conoce el barrio: "Quiero salir esta tarde con mi familia, presupuesto $40, ¿qué me recomiendas?". El asistente responde con negocios reales del directorio, ubicación, horarios y promos vigentes — actualizado por los propios negocios.
De prototipo a plataforma — paso a paso
Esta página es nuestra propuesta concreta para la Greater Austin Hispanic Chamber of Commerce (GAHCC). Conexión ATX no busca reemplazar el trabajo que ya hacen — al contrario: queremos ser una herramienta digital que apoye su misión de visibilidad, desarrollo económico y conexión directa con la comunidad.
Si están abiertos a explorar una colaboración, abajo detallamos qué aportaría el proyecto a la cámara, a sus miembros y a la comunidad — y qué necesitaríamos de ustedes para arrancar un piloto juntos.
Diseñado para sumar a las tres áreas de enfoque de la cámara
"A trusted advocate and resource for the Hispanic business community — powered by dedicated leaders, entrepreneurs, and professionals working to strengthen Austin's vibrant economy." — Misión de GAHCC (gahcc.org). Conexión ATX quiere ser una herramienta digital al servicio de esa misión.
Cuatro áreas donde su apoyo haría la diferencia para arrancar el piloto
Tres audiencias que se complementan
Si una familia hispana encuentra atención en su idioma, vuelve y recomienda. Eso llevaría tráfico al negocio. Si el negocio ve valor en aparecer, tendría una razón concreta para sumarse a GAHCC. Y la cámara sumaría fuerza para abogar por la comunidad. Por eso creemos que solo funciona si los tres ganan.
Equipo pequeño, comprometido, con raíces en Austin
Si están abiertos a una primera conversación de 15 minutos, escríbanos.
Estamos listos para responder dudas, ajustar la propuesta y agendar una reunión.
Conexión ATX · Austin, Texas